DISKUTERA GREKLAND

"Malaka"

E-posta detta ämne till en vän
Skrivarvänlig version av detta ämne
Bokmärk detta ämne (Om du är registrerad)
 
Föregående ämne | Nästa ämne 
Konferenser Om Grekland Språk (Skyddad)
Original inlägg

benna (1 posts) E-posta benna Privat meddelande till benna Användarprofil IP adress
25-01-05, 17:12 (SE)
"Malaka"
Jag blev kallad malaka på Kreta för ett par år sedan när jag var där. Vad betyder det?
  Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

  Innehåll

  Ämne     Författare     Datum     ID  
 RE: Malaka Arne 25-01-05 1
 RE: Malaka inkfish 25-01-05 2
   RE: Malaka Calle 25-01-05 3
       RE: Malaka xristina 26-01-05 4
       RE: Malaka inkfish 26-01-05 5
           RE: Malaka Frappe 26-01-05 6

Hem | Ämnen | Föregående ämne | Nästa ämne

Inlägg i detta ämne

Arne (1096 posts) E-posta Arne Privat meddelande till Arne Användarprofil IP adress
25-01-05, 18:38 (SE)
1. "RE: Malaka"
Illa,, Mycket illa!!! Det är ett skällsord vilket i svenskan icke hava sin motsvarighet!! Ett gement tillmäle!!!

Malakas är nästintill det värsta man kunna sin frände kalla!!

Då jag icke särskilt hett åtrå att tituleras Malakas, förmenas detta tillmäle resultera i ett rejält snokslag varhelst detsamma uttalas!!!

Arne

Den dag etc etc....

  Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

inkfish (2627 posts) E-posta inkfish Privat meddelande till inkfish Användarprofil IP adress
25-01-05, 21:34 (SE)
2. "RE: Malaka"
Kommer av det helt harmlösa ordet malakós som betyder mjukt.

Men det är, precis som Arne säger, MYCKET fult. Som om en engelsman hade kallat dig wanker.

inkfish
- Hitta mig ett blåare hav, så ska jag lämna Grekland

  Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Calle (248 posts) E-posta Calle Privat meddelande till Calle Användarprofil IP adress
25-01-05, 21:46 (SE)
3. "RE: Malaka"
Fast vi hör ordet säkert hundra gånger dagligen. Gå in på ett Internet-café där kidsen sitter och spelar "shoot em down"-nätverksspel, så haglar det malaka, malaka! Mina kära medmusikanter brukar även använda ordet flitigt när dom diskuterar musik-arrangemang när vi repeterar! Tar man en promenad på stan så hör man ordet minst var 10 minut, t.ex. folk som pratar i mobiltelefon!
Visst är det ett grovt ord, men samtidigt kan man ibland tolka det ungefär som "din j*vel, gjorde du verkligen det?" eller liknande!

Calle o Git!

  Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

xristina (982 posts) E-posta xristina Privat meddelande till xristina Användarprofil IP adress
26-01-05, 07:16 (SE)
4. "RE: Malaka"
>Visst är det ett grovt ord,
>men samtidigt kan man ibland
>tolka det ungefär som "din
>j*vel, gjorde du verkligen det?"
>eller liknande!

Jepp! Gode venner kan si dette til hverandre uten at det er annet enn en kameratslig titulering. Men ikke risikér vennskapet ditt med en greker med å kalle han/henne dette. For oss ikke-grekere bør dette være et ikke-ord - om man da ikke blir realt forbanna på noen...

Xristina
- alle fortjener litt Kos i blant...
http://kos.funkweb.no

  Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

inkfish (2627 posts) E-posta inkfish Privat meddelande till inkfish Användarprofil IP adress
26-01-05, 14:50 (SE)
5. "RE: Malaka"
Jo, det kan man. Men då ska man veta exakt vad man gör och vara i extremt goda vänners lag.

Jag ser det som xristina - för oss ickegreker är det ett ickeord.

inkfish
- Hitta mig ett blåare hav, så ska jag lämna Grekland

  Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Frappe (261 posts) E-posta Frappe Privat meddelande till Frappe Användarprofil IP adress
26-01-05, 15:57 (SE)
6. "RE: Malaka"
SENAST EDITERAT 26-01-05 KL 15:58 (SE)

För att tala i klarspråk på ren grekiska betyder Malaka = runkare..... Men som sagt används detta flitigt ungdommar i mellan och då ere inget "skällsord".... ( oftast)

Hälsningar Camilla

  Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp


Lås | Arkivera | Ta bort

Hem | Ämnen | Föregående ämne | Nästa ämne

 
© KALIMERA - ditt fönster mot GREKLAND