Mixalis Xatzigiannis & Reamonn - Tonight / Simera

[Kaa]

Är det nån som vet om denna låt ligger på nån skiva?
Alltså i den versionen med både Reamonn och Mixalis Xatzigiannis.
Letade i somras i Grekland men verkar bara finnas med antingen eller. Men jag älskar denna version. Den som ligger på youtube.
/Cecilia

[Rinaki]

Jodå, den finns på Xατζηγιαννηζ cd som kom ut 2007...ΦΙΛΟΙ & ΕΧΘΡΟΙ.
Jag föll för den direkt då jag hörde den första gången på radion den våren, men
det dröjde tills den sommaren innan den fanns på cd....men då köpte jag den direkt! _B-anana

[Birgitta63]

Åh dom två kan sjunga så bra. Den låten spelade dom på Inka nu i sommar på Kreta. Ville ej gå ur affären när vi kom fram till kassan så vi stod kvar och diggade. Tjejen i kassan höll me oss,det var hennes älsklingslåt. Man förstår den bättre eftersom Reamon sjunger den på engelska med Mixalis.
Birgitta 63.

[Rinaki]

Du kan hitta hela texten på den här sidan....
http://www.1songlyrics.com/r/reamonn/tonight--simera---and-mihalis-hatzigiannis-.html
klapp_klap

[Birgitta63]

Du kan hitta hela texten på den här sidan....
http://www.1songlyrics.com/r/reamonn/tonight--simera---and-mihalis-hatzigiannis-.html
klapp_klap
Tack så jätte mycket, du är en stjärna. Försöker nu ladda ner låten och ska kopiera texten.
Kan man köpa cd hemma ?
Birgitta 63

[Kaa]

Kan någon översätta den grekiska delen av sången? Antar att han sjunger rätt likt det Reamonn sjunger men vill sjunga med o då e det ju bra o veta vad man "sjunger" :o
/Cecilia

[oaki]

Du kan använda den här webbsida för att översätta texter från grekiska direkt till svenska.

http://free-translation.imtranslator.net/
Lycka till!

[oaki]

Och den här greeklish till grekiska översättare.
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

[Rinaki]

Du kan använda den här webbsida för att översätta texter från grekiska direkt till svenska.

http://free-translation.imtranslator.net/
Lycka till!

Måste man skriva på grekiska och med exakt stavning i så fall......hmmm:confused:

[oaki]

Fovotan moni na vrethi
Etreme kathe siopi
Panta me kratage sfihta
Na min tis figo

She was afraid being on her own
She was shaking with every silence(metafor)
She always kept me tight
Not to leave her

Simera me skotoses ksana
Meta apo dio filia
Me pethanes ksana

Today you killed me again
After two kisses
You killed me again

Panta edo ke pana allu
O nikitis tu pehnidiu
Perni ena tis fili
Ligo prin figi

Always here and there
The winner of the game
Takes her only kiss
Before he leaves.

Through the darkest night
Su tragudo
And the light that shines
Ime akoma edo
It ’s who you are
Ime akoma edo

Through the darkest night
I sing to you
And the light that shines
I'm stil here
It ’s who you are
I'm still here

[karinafp]

Du kan se dem här...

http://www.youtube.com/watch?v=3669YOthgn8

Karin

som alltid längtar ner...

[Birgitta63]

Du kan se dem här...

http://www.youtube.com/watch?v=3669YOthgn8

Karin

som alltid längtar ner...
En mysig låt att koppla av med en fredagskväll när lugnet lägger sig efter en tuff arbetsvecka.
Eller hur ?
Birgitta