Pascalidous Aten
 

Någon som skall till Aten snart? Här finns Alexandra Pascalidous guide:

https://www.expressen.se/allt-om-res...Kes_FWMs8cQxq8

/ Anne :)

Sv: Pascalidous Aten
 

Skulle gärna åka till Aten snart, och våren är ju den bästa tiden, men har inga planer just nu. Jag läste hennes guide, en hel del har jag sett och gjort, men det finns så mycket mer märker jag. Inte minst skulle jag vilja äta på alla restauranger hon skriver om. Det enda stället jag har ätit på (som hon nämner) är gyroshaket nere vid Monastiraki. Har ätit där flera gånger och de slår alla andra gyros jag har ätit i Grekland. :p

Tack för tips! klapp_klap

Sv: Pascalidous Aten
 

Precis, restaurangerna är ju så intressanta. Utom de dyra och fina, för de passar varken min personlighet eller plånbok. :D Däremot såna som Diporto! :p

Sen säger hon att det inte finns något ord för "bakfylla" i grekiskan. Stämmer det? För vi vet ju att alla ord härstammar från grekiskan precis som pappan i " My big fat greek wedding" sa. :D

Suck suck, Aten har jag ju också kvar att besöka.....

/ Anne :)

Sv: Pascalidous Aten
 

flabb_flabflabb_flabflabb_flab

Sv: Pascalidous Aten
 

Jag tror inte att greker behöver det ordet, eftersom de inte dricker som vi i Norden, all-in

Sv: Pascalidous Aten
 

Nog existerar det även bakfulla Greker, även om de flesta inte dricker "som vi i norden"... Jag vill/kan inte sätta någon gloria över ALLA grekers alkoholdrickande. Visst existerar bakfylla även bland Greker...
De uttrycker väl detta tillstånd med flera ord än vi gör bara ;)

(Ursäkta avvikelsen ifrån Alexandra Pascalidous guiden)

/Faestis

Sv: Pascalidous Aten
 

Säkert är det så, vi har säkert bara olika upplevelser.

Sv: Pascalidous Aten
 

Nog finns det folk som dricker alldeles for mycket i Grekland ocksa, och man har borjat uppmarksamma sarskilt ungdomarnas oroande bruk, inte minst i anslutning till trafikolyckor och fylleslagsmal med allvarliga konsekvenser. Men jag kan inte komma pa hur man skulle uttrycka just '"bakfylla"" pa grekiska.

Sv: Pascalidous Aten
 

Ήπια πολύ χτες:p Man säger bara så. Det finns inget ord för bakfylla eller bakfull på grekiska, det har min vänkrets också konstaterat. Precis som de inte hade ett ord för mobbning och har nu börjat använda det engelska ordet bullying i grekiska språket för att beskriva detta "nya fenomen" i det grekiska samhället. Eller ja kan ju inte svära på att det är ny företeelse, men det är först nu man börjat uppmärksamma det iallafall. Finns ett grekiskt ord också men används mycket sällan. Jag som är språknörd noterar såna här utvecklingar av språket med intresse.

Sv: Pascalidous Aten
 

Kan du översätta?

/ Anne :)
vars kunskap i grekiska är usel

Sv: Pascalidous Aten
 

Bairaktaris måste jag säga jag blev besviken på, de var inte alls nån speciel höjdare i mitt tycke, kändes som en riktig turistfälla och gyrosen var sådär och ganska dyr, tyckte mycket bättre om Gyristroula mitt emot Thissio stationen. Mycket bättre ölutbud dessutom.

Inte testat några av de andra hon tipsar om, Bästa restaurangen jag hittade var To Kati Allo alldeles bakom Acropolismuseet, klassisk bytaverna mitt i Aten med god mat och låga priser.

Motormuseet nära National Museeum är intressant om man ska komma med ytterligare ett tips

Sv: Pascalidous Aten
 

"Jag drack mycket igår".

Sv: Pascalidous Aten
 

Vet inte vad Pascalidou skriver om Bairaktaris (för övrigt har jag lite svårt för Pascalidou), men herr Bairaktaris har gjort sig ett namn över åren då många många stora grekiska namn ätit på hans taverna, allt från skådespelare till politiker och statsministrar. Han har tagit kort tillsammans med alla som hälsat på under åren och de hänger inne på tavernan. Deras gyro är väl mest känd och det som de flesta turister äter där och visst ser det ut som en turistfälla. Men sanningen är den att han har massa annan mat också och mycket husmanskost och personligen tycker jag den maten håller mycket hög kvalitet och smakar väldigt gott. Jag tycker den här tavernan har visat sitt bästa jag på vintern då vi suttit där inne och ätit mezedes och kunnat ha alla fotografier till vår åskådan, foton som sträcker sig ända till 60-talet om jag minns rätt.

Sv: Pascalidous Aten
 

Jag har en personlig historia som utspelar sig på den restaurangen för den som är intresserad och lite insatt i dåtidens kända skådespelare. Eller det är rättare sagt min mans historia. För 25 år sedan när min man var en liten tafatt ung man i 20 årsåldern, så hade han olika extraknäck. Han kände en man som jobbade inom Showbiz. En gång ringde han min man och frågade honom om han kunde tänka sig att vara privatchaufför åt en av de mest kända grekiska skådespelarna på den tiden, Irini Pappa, i två dagar. Hon har bland annat spelat i Zorba the Greek. Oerhört vacker och karismatisk. Min man tackade såklart ja. Att han, en tjugoåring uppvuxen i en by, skulle få träffa och köra Irini Pappa var en stor grej. Vägar i Aten stängdes av för att de skulle åka där. När de väl träffades så var hon jättetrevlig mot honom och frågade honom om hans liv och småpratade. Hon hade en bokad middag på Bairaktaris en kväll, som han skulle köra henne till. Hon träffade sina vänner där och satte sig vid ett bord. Min man som skulle köra tillbaka henne sen satte sig i skymundan vid ett annat bord. Då ropar hon till honom att komma och sätta sig med dom! Han tackade och satte sig och åt med dom. Vid ett tillfälle talade han med sin dåvarande flickvän i telefonen när Irini Pappa tog luren ur händerna på honom och sa till hans flickvän "se till att gifta dig med den här!". (tur för mig att hon inte gjorde det...)

Det här är ett av min mans bästa minnen helt klart.

Eftersom det gick så bra för honom fick han agera chaufför åt Dalaras när han besökte min mans hemtrakter... men den historien tar vi en annan gång

Sv: Pascalidous Aten
 

https://www.kalimera.se/bilder/grekl...gyros-aten.jpg

Här är några av bilder. Jag gillar bilderna för de är så himla glada. :)

Sv: Pascalidous Aten
 

Vilken fantastisk historia! Tänk att han varit chaufför till Irini Pappas OCH Dalaras!

Ja, det var tur att din man inte följde Irini Pappas råd. :)

Sv: Pascalidous Aten
 

Ja just det precis! Och ser du att det är dagens premiärminister Mitsotakis på ett av korten? Och på en annan bild är det Fofi Gennimata som är ledare för Pasok idag.

Alla är glada och i avslappningsmode.

Sv: Pascalidous Aten
 

Ok. :D

/ Anne :)

Sv: Pascalidous Aten
 

Håller med. Fin historia!

/ Anne :)

Sv: Pascalidous Aten
 

Vilket märkligt sammanträffande!

Mitsotakis känner jag igen, men Gennimata har jag aldrig sett vad jag vet, det beror troligen på att det aldrig skrivs om Pasok idag. De är väl alltför små nu.