Citat:
Ursprungligen postat av Malina
...och nu tycker jag att vi ska diskutera de mer och mer vanligt förekommande särskrivningarna.Det fanns inte "på min tid",men nu dessvärre allt oftare.
Varför tror ni detta fenomen har uppstått?
|
Ett annat irriterande fenomen som blir allt vanligare är att skribenter inte klarar detta med skiljetecken (punkt och komma med flera). Ett skiljetecken ska alltid åtföljas av ett mellanslag. På nätet är det folk av olika nationaliteter som läser inläggen, många kan inte språket men läser det ändå med hjälp av Google translate eller liknande tjänster. Har man då hoppat över mellanslaget så klarar inte översättaren av detta och man har snabbt tappat många av läsarna.
Om vi ska hålla oss lite mera till det grekiska så finns det även ett annat problem. Jag läser ofta grekiska texter med hjälp av Google translate men ibland skrivs de med våra bokstäver och då blir de helt oläsbara för mej.
Mvh Janérik