Jo, det finns direkttåg från Athens flygplats till Korinth, jag har hittat länken som förut fallit mig ur minnet (Proastiakós trafikerar sträckan, törs inte klistra in länken här) och resan tar 1 timme och 20 minuter. Men eftersom vi ändå måste byta och ta oss vidare till Nafplio är det nog inte värt besväret (dvs vet inte om det är samma terminal i Korinth för buss/tåg, och verkar inte tjäna tidsmässigt på det ändå). Buss som du föreslår verkar rätt smidigt, har hittat tidtabell för buss från Athens flygplats till Kifissos (bussterminal) så kan man enkelt byta till långdistansbuss som går vidare till Nafplio.