Visa ett inlägg
  #4  
Gammal 2025-10-20, 20:43
Ylva A Ylva A är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2008
Ort: Östersund/Koutsounari
Inlägg: 1 516
Standard Sv: Sju oliver om dagen håller doktorn borta

Så här låter det på Kreta. Jag var tvungen att gå tillbaka till vårt gamla resebrev: "En tur runt Kreta 2011", för att exakt minnas hela versen.

Mia raki tin i mera, kanei to giatro pera.
gia jinekes, ligo mialo, ligo poto.

I översättning:
En raki om dagen håller doktorn på avstånd.
För kvinnor, lite förstånd, lite dricka.

/ Jannis
Svara med citat