Citat:
Ursprungligen postat av inkfish
Ah, du är ett geni! Naturligtvis var det det jag menade. ODENGKLIGT. *aaargh*  |
Vilket får mig att spinna vidare (helt utan anledning, givetvis) på temat.
Varför denna svengelska jämt, jämt, alltid och överallt...?
"-Regeringen har beslutat att STARTA UPP en utredning, bla, bla, bla..."
"-Vi STARTADE UPP ett företag, bla,,bla, bla..."
"-Företaget FLAGGADE för en VINSTVARNING, bla, bla bla..."
Såvitt jag vet kan man inte starta ner vare sig utredningar, eller företag, eller någonting annat, så varför starta UPP...?
Svengelskan ger mig bara en massa onödigt arbete med att förklara för junior vad som är svenska och vad som är svengelska. Tyvärr tycks dagens "journalister" använda Microsofts översättningsprogram i det mesta de skriver, vilket må ses som en brist och en miss i deras språkundervisning. Språket ska och kommer givetvis förändras, som alltid, men det betyder inte med automatik att det ska utarmas. Vilket det just nu, tyvärr, tycks ha en tendens att göra.
Mothugg emotses med spänning...
R
