Høflighet på gresk manér.

[Monica P]

Så bekvämt för mig att bara hålla med ovanstående skribenter!

Kan skillnaderna bero på fysiska avstånd och behov av stängda dörrar i kylan i nordeuropa?

Min grannfru kommer ofta in med en portion av sin utsökta mat. Jag tackar givetvis och i början blev hon nästan generad för det, nu har hon vant sig.
Den tömda skålen brukar jag returnera med en chokladkaka på, -eller fisk, om gubben haft fiskelycka. Men hon väntar sig inte något i gengäld, hon är genuint generös.

Kanske "tack" är lättare att få över läpparna än " ef-cha-ri-stå"....