Vad betyder ATA?

[monica]

Ursprungligen postat av litentuva

Har även förstått att man uttalar namnet olika om man är man eller kvinna. Anágnostopolous för man blir Anagnostopólou för kvinnan. (kolla accentens plats) Vet någon om det stämmer i alla fall eller om det är ett undantag för det namnet?

Stämmer, jag och min dotter heter Tasiovasili, och min man och son heter Tasiovasilis i efternamn.

Monica

[Admirala]

Herr Anágnostopolous og fru Anagnostopólou er nok fra Peloponnes. -poulos-navn kommer nemlig derfra.
Både -akis og -oulos (og -idis fra østre Hellas, Kypros) betyr overført "sønn av", som i betydningen lille, junior. Endelse -oglou ble ofte brukt av grekerne som bodde i Tyrkia.
Papadopoulos er for øvrig det vanligste greske etternavnet.
Men -ata...? Nei, det vet jeg ikke noe om

[litentuva]

Herr Anágnostopoulo kommer från Karditsa, jag kommer från Stockholm och blev aldrig någon fru Anagnostopóulo :0)

[Admirala]

Unntak som bekrefter regelen