Hälsningar

[Patricuz]

Hej!

Tack för det trevliga och lärorika inlägget! Får mig att minnas när jag de första gångerna vågade säga något på grekiska på resorna och när jag på samma gång lärde sonen det lilla jag kunde. Det får mig på så gott humör varje gång jag hör sonen säga något på grekiska på våra resor. Det är något som jag, han själv och omgivningen verkligen uppskattar. Vilket bemötande han får när han kan svara "kalimera", "kalinichta", "jassu", "efcharisto", "parakalo" mm. Bland det sötaste som han snappat upp någonstans är nog "Jassu jaa", som han glatt ropar ibland! Språk och gester är nog fascinerande, kommunikation överhuvudtaget!

Kalinichta, P

[NewAnn]

Tack Monica detta var roligt och intresssant läsning.

Det är kul nu när man själv har vågat sig på lite hälsningsfraser det uppskattas alltid.
Γεια σou! = hej på dig, Γεια σας! = hej på er har jag provat förut och på denna resan även sagt god morgon till flera Καλημέρα = god morgon Καλημέρα σας = god morgon till er.

Finns det något bra sätt att säga "ha en bra dag" på grekiska eller är det Kalimera som gäller?
När de sa till mig:" ha en bra dag" på engelska så svarade jag:
Επίσης, episis = likaså, detsamma (till dig) det funkade.

God vecka använder man det bara när det är måndag eller kan man använda det vilken dag som helst?
samma med god månad säger man det första dagen i månaden?

Intressant detta, ju mer man lär sig desto mer vill man lära sig.
Mvh Ann

[Monica P]

"Kali evdoma´da" och "kalo mi´na" används förstås helst på måndan respektive första dan i månaden.

"Ha en bra dag" är ju ett typiskt engelskt uttryck som kommit att adopteras av svenska folket. Jag kommer inte på något annat grekiskt uttryck än "kalimera" som motsvarar detta. Det ligger ju i frasen "kali mera", en önskan om en bra dag...

"Epi´sis" är helt korrekt svar om man får en välgångshälsning. ("detsamma")

"Na´ se kala" är ett annat bra uttryck som används flitigt. Till exempel när någon tackar en för något ( "tack för maten, tack för hjälpen, tack för presenten "o.s.v) är det helt rätt att svara "na´se kala", alltså " må du ha det bra" ungefär.

[NewAnn]

Tack för svaret.

Ursprungligen postat av Monica P

"Na´ se kala" är ett annat bra uttryck som används flitigt.

Ok då ska jag lära mig det. Blev verkligen inspirerad att lära mig mera grekiska efter senaste resan då jag pratade och förstod en del grekiska och fick positiv respons att jag lärde mig grekiska. Men vid längre diskussioner blev det övervägande engelska. Det vore kul att sänka engelska-delen mer och mer vid varje resa och istället prata mer grekiska. Det är bara att plugga på, det är en bra grej att ta till nu denna mörka årstid.
Ha det bra.
Mvh Ann