Purjolök

[evabro]

Hej,

Det låter logiskt att πράσο kommer från πράσινο. Det finns ett ganska roligt grekiskt uttryck som har med purjolök att göra:

πιάνω στα πράσα, som i frasen:

τους έπιασαν στα πράσα

vilket betyder ungefär "dom togs på bar gärning". Hur purjolökarna passar in i sammanhanget har jag faktiskt ingen aning om!

MVH, Eva

[Zanét]

Ursprungligen postat av evabro

τους έπιασαν στα πράσα

vilket betyder ungefär "dom togs på bar gärning". Hur purjolökarna passar in i sammanhanget har jag faktiskt ingen aning om!

Har ingen aning men här kommer en vild gissning:

Kan det vara så att de som togs på bar gärning anses som dumma, inte tillräckligt smarta för att undvika att åka dit?? M a o en gröngöling...

//Zanét

[kardoula]

Ursprungligen postat av Zanét

Har ingen aning men här kommer en vild gissning:

Kan det vara så att de som togs på bar gärning anses som dumma, inte tillräckligt smarta för att undvika att åka dit?? M a o en gröngöling...

//Zanét

hahaha bravo!!
det stämmer nog