Till de "lagliga" finns det vissa regler att följa där ex "fuck" inte ska översättas korrekt utan man (jag) måste följa handlingen och hitta en adekvat omskrivning.
Ja, när en engelsktalande person använder ordet "fuck" är det ju oftast som en ren svordom (och inte ordets betydelse som en sexuell företeelse).
2008-09-07, 16:49
Sv: Utför med svenskan?
Trådad visning