översättning av julkort

ramses · #1 2007-12-23, 19:29

Det första har troligtvis något med blad-löv att göra. Det med ett svenskt L i var ju värre. God Jul.

Stina · #2 2007-12-24, 02:33

Fillous bör väl betyda vänner..

Stina

ramses · #3 2007-12-24, 10:31

Jo, det låter ju mest troligt i en hälsning. Men, då är det väl inte två λλ.
God Jul.

inkfish · #4 2007-12-25, 16:42

Citat:

Ursprungligen postat av Stina

Fillous bör väl betyda vänner..

Nej, inte med ypsilon och två l. Då betyder det löv, blad.

NewAnn · #5 2007-12-25, 18:30

Citat:

Ursprungligen postat av Stina

Fillous bör väl betyda vänner..Stina

Vänner skulle passa in i sammanhanget, andra bokstaven kan vara ett ί istället för ett ύ. Mvh Ann