Vad betyder ATA?

[Zanét]

Ursprungligen postat av Kalimera

Se där, där kommer ata igen. Måste betyda något. Kanske gottelligottgott.

Rent generellt grammatiskt är -ata den nominativa pluralformen av neutrum, den singulara formen är -a. Likadant är det med ackusativformen.

//Zanét

[Janérik]

Ursprungligen postat av Zanét

Rent generellt grammatiskt är -ata den nominativa pluralformen av neutrum, den singulara formen är -a. Likadant är det med ackusativformen.

//Zanét

Som jag minns det så har vi ett gammalt principbeslut i forumet om att de som skriver inlägg på främmande språk även ska skriva en översättning på svenska så att de som inte behärskar främmande språk även förstår inlägget


Skål!! Janérik

[Zanét]

Ursprungligen postat av Janérik

Som jag minns det så har vi ett gammalt principbeslut i forumet om att de som skriver inlägg på främmande språk även ska skriva en översättning på svenska så att de som inte behärskar främmande språk även förstår inlägget

Du har gott minne Janèrik men i det här fallet handlar det inte om översättning utan om vad ändelsen -ata står för i det grekiska språket. Om du avser mitt inlägg så har jag enbart svarat utifrån den generella grammatiska principen i det grekiska språket och då behövs det ingen översättning då där inte är något att översätta

Skål själv

[Janérik]

Ursprungligen postat av Zanét

Skål själv

Äsch, och jag som verkligen var inresserad av vad alla de underliga orden betydde
Jag har alltså alltid funderat på att lära mej grekiska men alla säger att man måste kunna grammatik först. Jag har ingen aning om grammatik men har lyckats lära mej två främmande språk ganska bra (finska och engelska) och lyckas ibland göra mej förstådd på ett tredje (grekiska) men nu måste jag alltså börja med att lära mej mitt modersmål.

Jaja, allt är livat

Janérik

[Monica P]

Var inte ledsen, Janerik! Tonfallet betyder ALLT. Vi hade en polsk lakare som pratade totalt korrekt svenska men inte en tant forstod va han sa. Vi fick springa efter och oversatta. Se glad ut och prata svenska sa komer folk att fatta ialla fall...