Glad påsk

litentuva · #1 2009-03-04, 14:59

Man önskar "kalo paska" men också "kala anstasi" (eller kalo, lite osäker på formen) som betyder trevlig uppståndelse och så "Chronia polla" som vid alla högtidligheter.

Inabo · #2 2009-03-04, 15:44

Tack så väldigt mycket för era svar..../ Inabo

Wardakis · #3 2009-03-04, 17:37

Här på Kreta säger man kalo paska kai kali anastasi.
Gunilla

Inabo · #4 2009-03-04, 18:37

Vad exakt betyder din mening som du skrivit? Kalo paska = glad påsk och sedan......

Citat:

Ursprungligen postat av Wardakis

Här på Kreta säger man kalo paska kai kali anastasi.
Gunilla

litentuva · #5 2009-03-04, 18:59

Citat:

Ursprungligen postat av Inabo

Vad exakt betyder din mening som du skrivit? Kalo paska = glad påsk och sedan......

Kai kali anastasi= och (kai) trevlig/glad uppståndelse.

Av anastasi kommer således vårt svenska sjukhusord för uppvaket efter operation

Marco · #6 2009-03-04, 19:01

En liten kul parentes bara, på finska så betyder "paska" skit. Tänk så olika det kan vara...

litentuva · #7 2009-03-04, 19:03

Citat:

Ursprungligen postat av litentuva

Man önskar "kalo paska" men också "kala anstasi" (eller kalo, lite osäker på formen) som betyder trevlig uppståndelse och så "Chronia polla" som vid alla högtidligheter.

Hade ju skrivit om "Kali anastasi" men visst felstavat, mitt tangentbord spökar

Inabo · #8 2009-03-05, 07:41

Tack för alla svaren...Inabo