Somrar på Peloponnesos 6.

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Monica P

Jag har en lista med 70, ja, sjuttio, namn på fisk. Somliga har flera namn, beroende på ortens dialekt.

Intressant! Sjuttio sorters fisk! Måste ha varit fantastiskt att fiska då, när det fanns gott om fisk.

Att det var så djupt som 4404 m var en nyhet.

Mitt jobb var solklart: kapten, styrman, roddare, mässpojke, materialförvaltare, servicepersonal, ordningsman.

Snacka om alltiallo!

[Monica P]

Min namnlista är långt ifrån komplett. Många fiskar liknar varandra till förväxling men har olika namn och föredrar olika miljöer. Nån vacker dag ska jag ta min lista och konsultera kusin "Germanos" så att han med sin kunskap från ett liv som fiskare kan hjälpa mig få ordning på listan.

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Monica P

Min namnlista är långt ifrån komplett. Många fiskar liknar varandra till förväxling men har olika namn och föredrar olika miljöer.

Minns du när vi träffades i höstas att jag pratade om en fisk som heter Ugly Yannis? I alla fall kallar mina grekiska vänner den så. En av dem är fiskare. Vi åt den till fisksoppa. Grekerna var som galna i den fisken, och huvudet var den bästa biten. Vi gav bort våra huvuden.

Jag letade bland mina bilder och hittade denna (som jag har beskurit).



Vet du vad det är för fisk som mina vänner kallar Ugly Yannis? Det är en annan Yannis som sitter med fisken i handen, och låtsasäter.

[Monica P]

Janne, min man kan inte säga vad det är för fisk. Den ser lite "tropisk" ut med de färgerna. Var är bilden tagen?

Det har kommit in en hel del nya arter via Suez-kanalen, som under årens lopp etablerat sig längs Medelhavets stränder , somliga inte alls hälsosamma att äta, som "lagokefalos" Lagocephalus Scleratus, mycket giftig, giftet heter tetradotoxin TTX.

Vi får hoppas att någon i läsekretsen vet besked. Min lista har just nu 86 namn och detta innan jag konsulterat min vän Germanos.

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Monica P

Janne, min man kan inte säga vad det är för fisk. Den ser lite "tropisk" ut med de färgerna. Var är bilden tagen?

På Santorini. Fisken hade ett namn på grekiska också om jag inte minns fel. Alltså "Fula Yiannis" på grekiska.

Jag ska skicka dem en julhälsning i veckan, då ska jag fråga vad det är för slags filur.

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Kalimera

Jag ska skicka dem en julhälsning i veckan, då ska jag fråga vad det är för slags filur.

Idag fick jag svar på min julhälsning, och då fick jag också svar på frågan om fisken. Svaret löd så här: Janne, the fish you are eating in the photograph is called Sahloyannis in greek and Paris said it is indeed greek.

Paris är fiskaren i familjen.

[Monica P]

Sahloyannis! Σαχλογιαννις...Nu fick jag en fisk till på min lista, och denna kände inte Skevos till. Det är djupa vatten runt Santorini, knappast lämpliga för harpunfiskare.

Σαχλαμάρες säger man om något man avfärdar eller ogillar, typ "struntprat" så
det är ett lite märkligt namn på en fisk. Å andra sidan används öknamn/smeknamn mycket flitigt i Grekland, jag ska nog skriva en lista på sånt också...

Sen får det väl bli en lista på ovanliga namn, som det står om i Fysimeras inlägg...

God Jul och Gott Nytt År!

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Monica P

Sahloyannis! Σαχλογιαννις...Nu fick jag en fisk till på min lista, och denna kände inte Skevos till. Det är djupa vatten runt Santorini, knappast lämpliga för harpunfiskare.

Paris fiskar med nät. Han har en stor fiskebåt. Och visst är det djupa vatten runt Santorini. Jag har varit med Paris och lagt nät. Näten var 1000 meter långa, och de sänktes ner till 200 meters djup. Idag används båten först och främst av äldsta sonen. Han använder ofta harpun och dyker djupt. Ibland är han ute med harpun på nätterna. De är två stycken som dyker som väl är.