Ella, Ella, Ella

[Netwolf]

Haha, som det kan bli.

Kommer ihåg en gång för många år sen, när jag hörde en taxichaffis prata i telefon. Han sa "En taxi" flera gånger.

Naturligvis, var det ju endaxi, som han sa...

/Netwolf

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Netwolf

Kommer ihåg en gång för många år sen, när jag hörde en taxichaffis prata i telefon. Han sa "En taxi" flera gånger. Naturligvis, var det ju endaxi, som han sa...

När jag var på Ios i min ungdom satt vi ett gäng på en taverna och drack ouzo. Vi var ett tiotal killar och en tjej. Hon satt sist i raden och fick därmed sin ouzo sist av alla. Varje gång hon fick sin ouzo sa den gamla servitrisen: "En taxi". Vi visste nada om grekiska språket och tolkade det som att hon sa: "dricker du en ouzo till för du ta åka taxi hem". Vi hade jättekul åt det. Inte minst med tanke på att det inte fanns några taxibilar på Ios vid den tiden.

För er som inte vet så betyder "endaxi" okej på svenska.

[Ioslina]

......då måste jag få fortsätta med grekiska ords missförstånd, vi var 4 tjejer som flög till Santorini, skulle med taxi ner till hamnen, för vidare färd till Ios. Då står taxibilarna vid flygplatsen, en chaufför står vid sin bil och ropar "Thira?". Ja! ja! säger min kompis, vi är fyra!!

(Han undrade ju naturligtvis om vi skulle åka till Thira).
Kompisen är ju inte så haj på Santorinis byar...