Vad heter Grekland på andra språk?

[Admirala]

Grekeren Christos Avgerinos, som har mye bra stoff (på norsk!) om det greske språket og Hellas på sin nettside, skriver:

En "greker" (Grekos) er like ekte gresk som en hellener (Ellinas), og til og med eldre:
Ordet grekos kommer fra gireos/greos=gammel, som igjen kommer fra sammensmelting av ordene gi + era. Ordene gi og era er nesten synonyme og betyr jord/område/bakken/dyrket felt/land osv., og dermed betyr altså Grekos på gresk: den som har blitt født og har eksistert lenge i samme jord. Grekos = gammel innfødt.

Se mer på http://home.online.no/%7Eavgerino/Ne...er-Greker.html