Kalimera Grekland Peloponnesos.

ÖVÄRLDEN FASTLANDET INFÖR RESAN UNDER RESAN ÖLUFFA
OM GREKLAND FORUM E-GUIDER BOKA HOTELL SÖK

Den svenska författaren Staffan Stolpe

Staffan Stolpe (född 1943) är en av mina absoluta favoriter när det gäller författare som skriver böcker om Grekland på svenska. Två andra favoriter är Theodor Kallifatides (född 1938) och Göran Schildt (född 1917 - död 2009).

Theodor Kallifatides har skrivit massor med böcker. Hans böcker om den lilla byn Jalos under andra världskriget är ett måste om man är det minsta intresserad av Grekland. Böckerna gavs ut som en trilogi med början 1973. Då kom "Bönder och herrar", två år senare kom "Plogen och svärdet" och 1977 kom sista delen som heter "Den grymma freden". En annan bok jag gärna rekommenderar av Kallifatides är "En lång dag i Aten" som kom 1989.

Staffan Stolpe och Göran Schildt är mer att betrakta som reseskribenter. Båda bodde tidvis i Grekland, Staffan i Kardamili på Peloponnesos och Göran i Spilia på Leros. En lite märklig detalj är att Theodor Kallifatides föddes i byn Moláoi på Peloponnesos, som ligger cirka 100 km öster om byn Kardamili, där Staffan Stolpe bodde.

 

Läs mer om Göran Schildt på sidan om Leros här på Kalimera »

 

Men nu ska det handla om Staffan Stolpe, som sedan slutet av 1960-talet hade Grekland som sitt andra hemland. Som få andra svenskar känner han landet, folket, litteraturen och kulturen, något han skrivit om i en rad böcker. Som poet och skönlitterär författare har han också översatt ett flertal av sina grekiska kolleger.

 

Från 1969 till 1972 hyrde den svenska författaren Staffan Stolpe ett hus Kardamili i Mani på Peloponnesos.

Från 1969 till 1972 hyrde Staffan Stolpe huset vid den röda pilen i Kardamilis hamn.

 

Staffan Stolpe hade sin bas delvis i Kardamili på Peloponnesos och tillbringade mycket tid där under flera decennier och använde byn och dess omgivningar som både inspirationskälla och miljö i sina böcker. Från 1969 till 1972 hyrde han ett hus i Kardamilis hamn. Huset hade tillhört klanen Mourtzinos som var en av de tre mäktigaste klanerna i Mani. Släkten Mourtzinos hade sin hemvist i Old Kardamili. När han inte längre fick hyra huset i hamnen köpte han ett hus söder om Kalamitsi för 25 000 drachmer. I Kalamitsi bodde den brittiska författaren, äventyraren, soldaten och livsnjutaren Sir Patrick Leigh Fermor. Så vitt jag vet träffades de aldrig.

 

Läs om Kalamitsi och Sir Patrick Leigh Fermor här »

 

Huset i hamnen i Kardamili där Staffan Stolpe skrev sina böcker om Peloponnesos i Grekland.

Huset Staffan Stolpe bodde i till vänster i bild.


Staffan Stolpe skrev fyra böcker som handlar om Peloponnesos. Den första heter ”Byn på Peloponnesos” och gavs ut 1975. Den har jag inte läst och den är mycket svår att få tag i. 1985 kom ”Från min grekiska grotta” och släpptes i en ny upplaga 2011. ”Morea – en bok om Peloponnesos” kom 2002 och är även den svår att få tag i. 2007 kom ”I skuggan av en liten ouzo” och den utspelar sig mycket i Kardamili med omnejd . ”Från min grekiska grotta” och ”I skuggan av en liten ouzo” finns att köpa på nätet. De tre sistnämnda böckerna är ett måste om du gillar Grekland. Helt i klass med ”I Odysses kölvatten” och ”Ikaros vingar” av Göran Schildt.

 

Från min grekiska grotta av Staffan Stolpe.

Från min grekiska grotta.

 

Baksidestext till "Från min grekiska grotta"

En doftrik, personlig och konkret skildring av ett stycke Grekland som fortfarande ligger vid sidan om de stora turistströmmarna. Boken har blivit något av en modern klassiker. Styrkan i denna och andra böcker av författaren är att mycket kunskap förmedlas på ett personligt och aptitligt sätt. Stolpes by ligger på en landtunga på södra Peloponnesos, där världen speglas i en grekisk verklighet både vid sidan av allfarvägarna och med kontakter till maktens centrum.

 

Morea – en bok om Peloponnesos av Staffan Stolpe.

Morea – en bok om Peloponnesos.

 

Baksidestext till "Morea – en bok om Peloponnesos"

Solen går inte i onödan i moln i det Urgrekland som Staffan Stolpe skildrar i Morea. Redan i inledningen till denna initierade och medryckande bok slår han an tonläge och stämning.

"En hand i dörröppningen vinkar in mig. Prästens son sjunger som en gud, men inte i kyrkan, utan på Annas kafé i Kardamili. Han är lynnig och sjunger inte på befallning, men när han är i form och upplåter sin röst sitter man där trollbunden, särskilt en sval kväll i april. Anna är en vacker kvinna med midjelångt kolsvart har. Vi andra är mindre vackra men upptända av det vi hör och känner. Alla röker oavbrutet och små metallmått med vin glimmar bland askkoppar och tomma tilltuggsfat..."

Morea är ett äldre namn på Peloponnesos. Här färdas Stolpe både i rummet och i tiden, i litteraturen och vardagen. Som läsare dras man in i Stolpes värld, njuter av hans kunskap och förmåga att se.

 

I skuggan av en liten ouzo av Staffan Stolpe.

I skuggan av en liten ouzo.

 

Baksidestext till "I skuggan av en liten ouzo"

Som en slags storväxt, adopterad och för sent utvecklad pojke fick jag i hägnet av en grekisk bys (likt en storfamiljs) välvilja lära mig helt nya saker: tala grekiska, tänka på grekiska, fiska, plocka oliver, vitkalka, lägga stenmurar, spela kort, översätta grekisk poesi och närvara vid bröllop, dop och begravningar. Det blev en någorlunda saklig grund att stå på.

Så sakligt sammanfattar Staffan Stolpe sina mer än fyra decennier långa erfarenheter av Grekland. I skuggan av en liten ouzo förmedlar mycken kunskap om och kärlek till det grekiska. Ibland på ett nästan förledande trevligt sätt. Ändå är ingenting så enkelt som det borde vara. Stolpe vet.


När jag var i Kardamili första gången besökte jag bokhandeln i byn redan samma dag som jag kom dit. Jag var egentligen där för att köpa kartor över Mani och över Peloponnesos. Till min stora glädje såg jag att några av Staffan Stolpes böcker fanns att köpa i bokhandeln. Han var fortfarande ihågkommen i sin forna hemby, och det gladde mig verkligen. Jag köpte ingen av dem eftersom jag redan hade dem hemma i bokhyllan. Men jag köpte andra böcker om Mani.

 

I bokhandeln i Kardamili på Peloponnesos kan man köpa böcker av Staffan Stolpe, och många andra böcker om Mani.

Staffan Stolpes böcker finns (fanns) att köpa i bokhandeln i Kardamili.

 

Jag läste om "I skuggan av en liten ouzo" under den resan. En kväll när jag satt på balkongen och njöt av solnedgången och drack ett glas ouzo fick jag för mig att föreviga den stunden, och resultatet ser du nedan.

 

Kalimera Janne och boken I skuggan av en liten ouzo av Staffan Stolpe på en balkong i Kardamili i Mani på Peloponnesos.

Min bild av "I skuggan av en liten ouzo" på en balkong i Kardamili.


LÄS MER OM PELOPONNESOS

Om Peloponnesos Bilder Resebrev Karta Geografiskt läge Forum




HEM

OM KALIMERA

STÖD KALIMERA

COOKIES

SÖK

E-GUIDER

BOKA HOTELL

ENGLISH

© 1997-2025 Janne Eklund/Kalimera